Diese Gebärde bedeutet “ Österreich“
23.9. Welttag der Gebärdensprache
Ich nehme an, dass Ihnen doch hin und wieder Menschen aufgefallen sind, die sich mit den Händen gestikulierend unterhalten. Neben dieser Art der Kommunikation, kann es auch sein, dass Ihnen ein ungewöhnlicher dumpfer und nasaler Stimmklang aufgefallen ist?
Das sind Menschen mit hochgradiger Höreinschränkung oder sogar Taubheit. Diese können Sprache hauptsächlich visuell erlernen, denn um die einzelnen Laute unserer Sprache wiedergeben zu können, ist ein vollkommenes Gehör notwendig. Und das fehlt den Betroffenen in den meisten Fällen. Da Zischlaute /S/, /F/, /SCH/ et al sehr hochfrequent sind, werden sie gar nicht gehört und gemeinsam mit einem erhöhten Versuch Lautierung zu spüren, ergibt sich diese „nach hinten verrutschte“ Sprechweise. Leider wurde/wird diese mit einer Intelligenzminderung gleichgesetzt, was den Betroffenen eine unfaire Fehleinschätzung zuschreibt.
Als herausragendes Beispiel gilt Helen Keller, deren Leistungen unter Punkt 3 von mir näher beschrieben werden.
Widmen wir uns doch einmal der Definition und geschichtlichen Entwicklung der Gebärdensprache in Österreich:
Definition: Gebärdensprache ist eine vollwertige, visuell-manuelle Sprache, die über die Augen statt über die Ohren wahrgenommen wird. Für das Buchstabieren gibt es ein Fingeralphabet, doch die einzelnen Wörter müssen als Gesten erlernt werden.
- Die geschichtliche Entwicklung der Gebärdensprache in Österreich
1779 Gründung des Taubstummeninstituts in Wien, und damit die erste staatlich finanzierte Gehörlosenschule Europas durch Kaiser Joseph II
1880 Internationales und österreichisches Verbot der Gebärdensprache im Unterricht zugunsten der reinen Lautsprache beim Mailänder Kongress
Ab 1990 Linguistische Erforschung der Österreichischen Gehörlosensprache und Aktivitäten der Gehörlosen Selbstvertretung
2004 seither sendet der ORF eine Nachrichtensendung pro Tag (Zeit im Bild) mit einer live Gebärdensprachdolmetschung
2005 Verfassungsrechtliche Anerkennung der Österreichischen Gehörlosensprache
2009 ab 2009 werden alle Sitzungen des Nationalrats in ÖGS gedolmetscht
2026 ÖGS wird mit 2026/27 ein AHS- Schulfach und kann als freiwillige zweite Lebende Fremdsprache gewählt werden
Dazu Persönliches: Als ich in den späten 1980er Jahren an der I.HNO Univ. Klinik an der Audiologie (= Abteilung für Hörproblematik und Hörmessungen) angestellt war, durften wir LogopädInnen höreingeschränkten Kindern nur Lautsprache beibringen, Gebärdensprache war zu unterlassen. Im Laufe der Zeit wurde diese Ansicht gelockert, ich habe die Gebärdensprache erlernt, und kann mich noch gut an die erleichterten Gesichter der Betroffenen erinnern, weil sie mit dieser Art der Kommunikation viel besser verstehen konnten, was ihnen gesagt wurde.
2. Ich habe im Netz folgendes Video gefunden, das Lily Tomlin zeigt, wie sie in der Sesamstraße den Song „Sing“ für höreingeschränkte Kinder in Gebärdensprache singt:
Dazu Persönliches: Ich hatte einen 16jährigen hochgradig schwerhörigen jungen Mann in Therapie um ihm die Lautsprache näher zu bringen. Zu dieser Zeit kam der Film„Gottes vergessene Kinder“ ins Kino. Ein Film über eine gehörlose junge Frau (auch die Schauspielerin war im echten Leben gehörlos), die an einer Schule als Putzhilfe arbeitet und von einem Gehörlosenlehrer gefördert wird. Auf mein: „Da hast du dir ja leicht getan bei dem Film, weil da ja sehr viel gebärdet wurde!“ Erwiderte der junge Mann: „Nein, wieso? Das war doch auf Englisch!“
Auch in der Gebärdensprache gibt es Fremdsprachen. Es gibt weltweit hunderte verschiedene Gebärdensprachen.
3. DIE Protagonistin der gehörlosen UND blinden Welt heißt Helen Keller
Helen Keller lebte von 1880 bis 1968 in den USA und war eine taubblinde amerikanische Schriftstellerin. Mittels Fingeralphabet, das in ihre Handfläche buchstabiert wurde, konnte sie kommunizieren. Später erlernte sie die Brailleschrift, studierte an der Universität und wurde erfolgreiche Schriftstellerin. Über sie wurden Bücher und Filme verfasst. Wer mehr über sie erfahren möchte: hier geht es zu ihrem Wikipedia Eintrag
4. In den letzten Jahren wurde in der logopädischen Therapie von Kleinkindern die Gebärdenunterstützte Kommunikation (GuK) eingeführt
Dabei wird die gesprochene Sprache nicht ersetzt, sondern durch visuelle Signale unterstützt und verdeutlicht. Es werden nur die Wörter gebärdet, die für den Sinn der Aussage nötig sind. Etta Wilken hat die GuK für Kinder mit verzögerter Sprachentwicklung oder Down-Syndrom entwickelt.
5. Wenn es um gebärdenunterstützende Kommunikation geht, darf ITALIEN, das Land der Gesten, nicht fehlen 😊
Hier ein Video mit den wichtigsten Gebärden im Italienischen, damit Sie bei Ihrem nächsten Italienurlaub diese richtig deuten können 😉